Internet

Schule

In der Schule werden neben dem deutschen Unterricht allerdings auch andere Sprachen wie Englisch, Latein oder auch russisch gelehrt, um den Schülern mit einer Fremdsprache das Leben zu erleichtern. Bei angehenden Ärzten ist es schnell erkennbar, dass der Lateinunterricht nicht verkehrt war, da alle Krankheiten auch in Latein gehalten werden. Dies bieten allerdings auch weitere Vorteile, dass man sich auch mit ausländischen Kollehgen über betreffede Krankheiten unterhalten kann. Da allerdings hier die Fremdsprache englisch ist, sollte man aber auch die lateinischen Fachbegriffe auswendig kennen, wenn man sich auf einen bestimmten Bereich spezialisiert hat. Aber auch das schulenglisch, welches man auc schon in der Grundschule beginnt zu lernen, ist sehr wichtig, wenn man ins spätere Leben entlassen wird. Wer als Kaufmann in einem internationalen Unternehmen angestellt, oder als Selbstständiger viel mit dem Ausland korrespondieren muss, ist auf die englische Sprache angewiesen, da dieser die Bestellungen aus dem Ausland meistens auf Englisch abgeben muss. Hier sind aber dann anschließend die Rechnungen in der gleichen Sprache angefertigt, welche man anschließend verbuchen muss, um dem hiesigen Finanzamt den Steuerabzug eines Dreieckgeschäfts glaubhaft dar zu legen. Da nicht immer ein Übersetzungen in der Nähe ist , um diese Schriftstücke vorab übersetzen zu lassen, ist man hier also auf sich gestellt, so dass man diese Übersetzungen richtig zu manchen. Oftmals wird auch hier noch ein zusätzlicher Kurs im Wirtschaftsenglisch besucht, welcher das Hintergrundwissen vertiefen soll. Solche Kurse werden ggf. auch von Fremdsprachenkorrespondenten, welche als Übersetzer tätig sind durchgeführt, welche dann anschließend auch die Abschlussarbeiten durchführen, und zum Schluss die Benotung abgeben. Wer einen solchen Kurs besuchen möchte hat allerdings auch hier Themenschwerpunkte wie Ein/Verkauf/Rechnungswesen oder Personalwesen zu auswahl, in der man geschult wird.

Nicola Lavacca

nesta123@gmx.net